返回列表
915人浏览| 0回复
发帖

【小道消息】吴宇森:《赤壁》要拍成国际性的三国

转载自http://cn.ent.yahoo.com/070208/357/28xwd.html

由于自己的旧作《断箭》和《风语战士》(一译《风语者》)都将在春节期间在央视电影频道播出,吴宇森昨天下午提前了半小时参加该频道组织的春节贺岁档推介会。除了在会上回顾初闯好莱坞的经历,还在会后被记者强烈要求谈了《赤壁》的筹备情况。这位西装革履的华人大导演表示,“我希望拍出与别人不一样的三国故事。”而他的武器是自己作品的特质:浪漫情怀、激烈打斗和浓厚情义。  

■《赤壁大战》改《赤壁》后更自由

吴宇森告诉记者,《赤壁》剧本已经改到第九稿,明年3月开机时间不变。而该片此前名为《赤壁大战》,对于改名字,他解释说,如果用原名,范围就被固定了,“非得讲大战,要呈现战争”。在他看来,《赤壁》就可以很广,“比如可以讲爱情,也可以拍像《英雄本色》和《喋血双雄》那样的《赤壁》。它的自由度更大,还可以拍得很浪漫、有幽默感和有人性”。

三国故事已经拍得很多了,吴宇森承认有的作品拍得还不错,所以他希望拍得与其他的作品不一样,“拍出真实的人物,有趣味,希望是国际性的三国,让中国人和外国人看了都很兴奋”。但他坦承,如何做到国际性是个难题,“它很受历史故事的框框限制,这是很沉重的负担,但我又绝不会为创新而抛开历史”。

■人物形象源自《三国志》

《赤壁》在语言上将采用“半文半白”的方式,吴宇森对此的解释是,“完全用古文对感情表达是障碍”。而他也毫不担心会有《夜宴》般的笑场。有意思的是,与不少三国故事都来自《三国演义》不同,《赤壁》的人物形象从《三国志》中来。

历史上的周瑜37岁左右,将由52岁的周润发来演。吴宇森回应说,“《三国志》中的周瑜很潇洒,有肚量,不是《三国演义》中的小气形象,这很容易让人们想起‘小马哥’。”而梁朝伟演的诸葛亮是一个活生生的人,有幽默感,是“对生活、对其他人有热情的人,而不是老拿一个扇子扇的人”。在影片中,诸葛亮没有爱情,只有友情。

而对林志玲演小乔,吴宇森充满信心,“历史上对小乔着墨很少,但她是一个很美的女性,不仅是外在,还有内在”。他告诉记者,“我认识林志玲时,知道她有时去孤儿院看小孩子,还会一个人到非洲呆一周看艾滋儿童。我希望她能把人生的经验放到影片中,她就是我心目中的小乔。”

对于其他演员,吴宇森表示都还没有最后定,韩国演员郑宇成很想演一个角色,但不一定能成。而赵薇也照过面,可能出演角色。
第一楼
轻裘长剑,烈马狂歌,忠肝义胆,壮山河;  好一个风云来去江湖客,敢与帝王平起平坐.   柔情铁骨,千金一诺,生前身后起烟波;  好一个富贵如云奈我何,剑光闪处如泣如歌

返回列表 回复 发帖