第二人生（Second life）客户端基本设置中英文对照
- 1楼 迷茫之鹰
- 479542010-4-5 12:14:17
转载自http://chuizi.net/?action-viewnews-itemid-996
注：本文发表较早，目前的SL版本中可能有部分按钮选项与此文中附图不同，但是并不影响总体内容，所发出来给大家作为参考。另现在SL已有自带的中文界面，进入游戏后按CTRL+P即可选择Chinese-beta，然后退出游戏重开即可。
新人与游戏界面之间存在着不可调和的矛盾，所谓，从来都是牛人爽，哪个闲听新人哭。这样的矛盾广泛而尖锐的存在于各种游戏中，一旦有所缓和，也意味着新人不再，红颜变黄脸。在此特别呼吁所有新人加把劲，早日变身。
要想舒舒服服的游戏，仅仅采用Secondlife的默认设置是不够的。依据各自的网络和硬件情况作有针对的调整，才能在有限资源下把效果发挥到极至。
在Edit菜单下选择Preferences...或者直接用Ctrl+P，调出设置对话框。
General tab 常规页
Start Location:登陆地点
你每次登陆Secondlife时所在的位置。有三个选项。
My Last Location - 上次退出时的位置。
My Home - 如果你拥有土地，将直接登陆到你的家。（选择World菜单下的Set Home to here来设置家的位置）
（Type region name）- 可以在这里输入区域名称。
Show Start Location on Login Screen
在登陆画面左下角显示登陆地点选择框。如图所示。
Show Names:显示名字
Never - 不显示他人的名字。
Show Temporarily - 短暂的显示他人名字。
Always - 一直显示他人名字。
Hide My Name On My Screen:在自己的画面上隐藏自己的名字
这并不影响其他人看到你的名字。
Hide My Group Title:隐藏组织名
其他人也将无法看到。
Small Avatar Names:小字体显示名字
Color For My Effects:效果色
当你选择一个物体时，手和物体间会出现由很多小球组成的光柱，这里的旋转就是用来改变该光柱的颜色。如下图中的蓝色小球。
Away Timeout:打盹时间
如果在一定时间不活动鼠标或键盘，系统将设置你为“Away”（打盹）状态。最大值为600秒。
Show Online Friend Notifications
好友上线或下线时，弹出一个提示框。
Rotate Mini-Map:旋转小地图
选择此项，小地图的上方就是你当前面对的方位。不选择的话，小地图为上北下南。
Notify when Linden dollars (L$) spent or received
当你钱数增加或减少时弹出一个提示框。
Auto-detect graphics hardware on next startup:每次登陆都自动检测硬件
注：本文发表较早，目前的SL版本中可能有部分按钮选项与此文中附图不同，但是并不影响总体内容，所发出来给大家作为参考。另现在SL已有自带的中文界面，进入游戏后按CTRL+P即可选择Chinese-beta，然后退出游戏重开即可。
新人与游戏界面之间存在着不可调和的矛盾，所谓，从来都是牛人爽，哪个闲听新人哭。这样的矛盾广泛而尖锐的存在于各种游戏中，一旦有所缓和，也意味着新人不再，红颜变黄脸。在此特别呼吁所有新人加把劲，早日变身。
要想舒舒服服的游戏，仅仅采用Secondlife的默认设置是不够的。依据各自的网络和硬件情况作有针对的调整，才能在有限资源下把效果发挥到极至。
在Edit菜单下选择Preferences...或者直接用Ctrl+P，调出设置对话框。
General tab 常规页
Start Location:登陆地点
你每次登陆Secondlife时所在的位置。有三个选项。
My Last Location - 上次退出时的位置。
My Home - 如果你拥有土地，将直接登陆到你的家。（选择World菜单下的Set Home to here来设置家的位置）
（Type region name）- 可以在这里输入区域名称。
Show Start Location on Login Screen
在登陆画面左下角显示登陆地点选择框。如图所示。
Show Names:显示名字
Never - 不显示他人的名字。
Show Temporarily - 短暂的显示他人名字。
Always - 一直显示他人名字。
Hide My Name On My Screen:在自己的画面上隐藏自己的名字
这并不影响其他人看到你的名字。
Hide My Group Title:隐藏组织名
其他人也将无法看到。
Small Avatar Names:小字体显示名字
Color For My Effects:效果色
当你选择一个物体时，手和物体间会出现由很多小球组成的光柱，这里的旋转就是用来改变该光柱的颜色。如下图中的蓝色小球。
Away Timeout:打盹时间
如果在一定时间不活动鼠标或键盘，系统将设置你为“Away”（打盹）状态。最大值为600秒。
Show Online Friend Notifications
好友上线或下线时，弹出一个提示框。
Rotate Mini-Map:旋转小地图
选择此项，小地图的上方就是你当前面对的方位。不选择的话，小地图为上北下南。
Notify when Linden dollars (L$) spent or received
当你钱数增加或减少时弹出一个提示框。
Auto-detect graphics hardware on next startup:每次登陆都自动检测硬件
- 2楼 迷茫之鹰
- 2010-4-5 12:15:14
Use default system color picker:使用系统颜色框
在选择颜色时，使用系统颜色框，如图。
不选择的话，使用Secondlife的颜色框，如图。
Crash reports:当机报告
给Lindens发送当机报告，用于修改程序中的bugs。
Ask before sending 发送前弹出确认框。
Always Send 自动发送。
Never send 从不发送。
Language:界面语言
建议使用默认的英文。
Input & Camera 输入和镜头页
Mouselook Options:鼠标视角
在鼠标视角状态，你看不到自己的身体，感觉象第一人称那样。向前推鼠标滚轮，或者按M键可以切换的鼠标视角状态。向后转滚轮，或者按ESC键，则切换回默认视角。
Mouse Sensitivity -鼠标灵敏度，
Invert Mouse - 翻转鼠标方向。只颠倒上下方向。
Auto Fly Options:飞行选项
按字母E、Page Up键或者是数字键盘上的9（要关掉NumLock）可以向上飞。
向下飞，用字母C、Page Down键 或 数字键盘上的3。
按字母F、Home键 或者数字键盘上的7 ，可以切换飞行状态。
Fly/land on holding up/down - 钩选此项，压住向上飞，则自动切换到飞行状态。压住向下飞，当接触到地面时，则取消飞行状态。不选择此项，则只能靠字母F、Home键或数字键盘上的7来切换飞行状态。
Camera Options:镜头选项
Camera Springiness:镜头的电影化效果
在你快速移动身体，再突然停下来的时候。镜头会跟随并拉近，仿佛电影效果。你可以在上下飞的时候对比此值的效果。
Automatic Edit Camera Movement -编辑物体时，镜头自动对焦。
Automatic Appearance Camera Movement - 编辑身体外观时，镜头自动对焦。
在选择颜色时，使用系统颜色框，如图。
不选择的话，使用Secondlife的颜色框，如图。
Crash reports:当机报告
给Lindens发送当机报告，用于修改程序中的bugs。
Ask before sending 发送前弹出确认框。
Always Send 自动发送。
Never send 从不发送。
Language:界面语言
建议使用默认的英文。
Input & Camera 输入和镜头页
Mouselook Options:鼠标视角
在鼠标视角状态，你看不到自己的身体，感觉象第一人称那样。向前推鼠标滚轮，或者按M键可以切换的鼠标视角状态。向后转滚轮，或者按ESC键，则切换回默认视角。
Mouse Sensitivity -鼠标灵敏度，
Invert Mouse - 翻转鼠标方向。只颠倒上下方向。
Auto Fly Options:飞行选项
按字母E、Page Up键或者是数字键盘上的9（要关掉NumLock）可以向上飞。
向下飞，用字母C、Page Down键 或 数字键盘上的3。
按字母F、Home键 或者数字键盘上的7 ，可以切换飞行状态。
Fly/land on holding up/down - 钩选此项，压住向上飞，则自动切换到飞行状态。压住向下飞，当接触到地面时，则取消飞行状态。不选择此项，则只能靠字母F、Home键或数字键盘上的7来切换飞行状态。
Camera Options:镜头选项
Camera Springiness:镜头的电影化效果
在你快速移动身体，再突然停下来的时候。镜头会跟随并拉近，仿佛电影效果。你可以在上下飞的时候对比此值的效果。
Automatic Edit Camera Movement -编辑物体时，镜头自动对焦。
Automatic Appearance Camera Movement - 编辑身体外观时，镜头自动对焦。
- 3楼 迷茫之鹰
- 2010-4-5 12:17:57
Network tab 网络页
Maximum Bandwidth:最大带宽值
如果要在Secondlife听歌看电影，可以把该值调大。
Disk Cache Size:硬盘缓存大小
在硬盘上存储常用的Secondlife数据，避免每此都从网络读取。
Clear Cache:清空缓存
Graphics tab:图像页
Run in a window:窗口显示
选择此项，程序将以窗口模式运行，否则以全屏模式运行。可以用Alt+Enter来切换两种模式。
Fullscreen Aspect Ratio:全屏下长宽比
建议钩选Auto detect自动检测，以防硬件不支持。
UI Size:界面大小
调整界面大小，包括菜单、按钮和弹出框。屏幕分辨率小的用户，应适当调小界面，以显示出整个弹出框。
Use resolution independent scale:界面大小不随分辨率改变
仅作用于全屏模式，在改变分辨率时，界面大小不受影响。
Draw Distance:渲染范围
渲染范围越大，视野越远。当然要求的带宽也更多，因为你要下载更多的物体数据。一般只在截图时调大范围。
64米
128米
512米
Show Avatar in Mouselook:鼠标视角中显示自己身体
Maximum Bandwidth:最大带宽值
如果要在Secondlife听歌看电影，可以把该值调大。
Disk Cache Size:硬盘缓存大小
在硬盘上存储常用的Secondlife数据，避免每此都从网络读取。
Clear Cache:清空缓存
Graphics tab:图像页
Run in a window:窗口显示
选择此项，程序将以窗口模式运行，否则以全屏模式运行。可以用Alt+Enter来切换两种模式。
Fullscreen Aspect Ratio:全屏下长宽比
建议钩选Auto detect自动检测，以防硬件不支持。
UI Size:界面大小
调整界面大小，包括菜单、按钮和弹出框。屏幕分辨率小的用户，应适当调小界面，以显示出整个弹出框。
Use resolution independent scale:界面大小不随分辨率改变
仅作用于全屏模式，在改变分辨率时，界面大小不受影响。
Draw Distance:渲染范围
渲染范围越大，视野越远。当然要求的带宽也更多，因为你要下载更多的物体数据。一般只在截图时调大范围。
64米
128米
512米
Show Avatar in Mouselook:鼠标视角中显示自己身体
- 4楼 迷茫之鹰
- 2010-4-5 12:19:03
Graphics Detail tab图像细节页
Shaders:阴影
Enable Bumpmapping and Shiny -允许凹凸贴图和金属光泽。
对比效果如下图：
Enable Ripple Water -水波纹效果。
Avatar Vertex Program -让人物渲染更自然。如果是高档显卡，可以选择此项，否则容易出现全黑的人或其他异常。
Avatar Rendering:人物渲染
Normal -普通效果，无任何特效。
Bump Mapped -凹凸贴图。衣物上会有褶皱效果。
Bump Mapped & Cloth -衣物褶皱效果，头发（非prim头发）和衣服随风飘动效果。（以上效果容易引起当机，如果你的硬件不够好的话，慎重选择）
Lighting Detail:光效
Sun and moon only -仅仅有阳光和月光，没有物体光效。
Nearby local lights -局部光效。发光物体会照亮四周。（加重显卡负担）
Terrain Detail:地面纹理
Low -低分辨
High -高分辨
Object Mesh Detail - 物体细腻度
向左拖动减小该值，使得圆弧物体变的粗糙有棱角，但显示速度会提高。右拖增加该值，让物体更圆润,同时也加重显卡负担。
Flexible Mesh Detail -柔性物体动作时的细腻度
Tree Mesh Detail -树木的细腻度
树木将显示出更多枝杈和树叶。
Avatar Mesh Detail -人物细腻度
主要针对身体上的附加物品，比如prim作的头发。
Shaders:阴影
Enable Bumpmapping and Shiny -允许凹凸贴图和金属光泽。
对比效果如下图：
Enable Ripple Water -水波纹效果。
Avatar Vertex Program -让人物渲染更自然。如果是高档显卡，可以选择此项，否则容易出现全黑的人或其他异常。
Avatar Rendering:人物渲染
Normal -普通效果，无任何特效。
Bump Mapped -凹凸贴图。衣物上会有褶皱效果。
Bump Mapped & Cloth -衣物褶皱效果，头发（非prim头发）和衣服随风飘动效果。（以上效果容易引起当机，如果你的硬件不够好的话，慎重选择）
Lighting Detail:光效
Sun and moon only -仅仅有阳光和月光，没有物体光效。
Nearby local lights -局部光效。发光物体会照亮四周。（加重显卡负担）
Terrain Detail:地面纹理
Low -低分辨
High -高分辨
Object Mesh Detail - 物体细腻度
向左拖动减小该值，使得圆弧物体变的粗糙有棱角，但显示速度会提高。右拖增加该值，让物体更圆润,同时也加重显卡负担。
Flexible Mesh Detail -柔性物体动作时的细腻度
Tree Mesh Detail -树木的细腻度
树木将显示出更多枝杈和树叶。
Avatar Mesh Detail -人物细腻度
主要针对身体上的附加物品，比如prim作的头发。
- 5楼 迷茫之鹰
- 2010-4-5 12:19:31
Adv. Graphics tab高级图像页
Anisotropic Filtering -各向异性过滤
各向异性过滤是最新型的过滤方法，主要是克服贴图中的锯齿现象。不建议选择，除非是好好显卡。
Gamma:
减小该值使得整个屏幕亮起来。
0.01最亮，2.00最黑
Nighttime Brightness:夜晚亮度
增加夜晚的亮度。4.00最亮
AGP Graphics Card:AGP显卡
如果是AGP显卡，建议钩选。
Graphics Card Memory:显存
尽可能选大值。
Fog Distance Ratio:雾化范围
较小的值，造成一种浓雾弥漫的效果。
Max. Particle Count:最大离子数
Outfit Composite Limit:组合物件限制
Audio & Video tab音频视频页
Muting:无声
Mute Audio - 消除所有声音和音乐。
Mute Audio When Window Minimized -当窗口最小化时，消除所有声音和音乐。
Streaming:流媒体
如果你有足够的带宽保证，不妨接收流媒体的音乐和影像。
Play Streaming Music When Available -播放音乐，如果所处区域内有的话。
Play Streaming Video When Available -播放电影，如果所处区域内有的话。
Sound Effects:声效控制
Wind Volume:风声控制
Footsteps Volume:脚本声
UI Volume:界面声效
比如IM来时的的ding-dings声，或者Teleport（传送）时的swooooshes 嗖声。
L$ Change Threshold:当L$的交易值大于等于此值，则发出cha-ching声提示。
Health Change Threshold:当健康值减少的速度大于等于此值，声音提示。
Doppler Effect:多普勒效应
Distance Factor:声效范围
右移则减小声效范围。
Rolloff Factor:回音
右移缩短回音时间。
Default Upload Bitrate:上传声音的品质
Chat tab聊天页
Chat Font Size:聊天字体大小
Small 小
Medium 中
Large 大
Chat Color:字体颜色
System -系统消息
Users -用户间对话
Objects -物体对话
Bubble -头顶显示名字的框
URLs -网址
Chat Console:对话
Fade Chat after -对话保持显示时间（秒）。
lines -最大行数。
Opacity -对话背景的透明度，1.00为不透明。
Chat Options:聊天选项
Chat uses full screen width -聊天显示为屏幕宽度。
Close chat after hitting return -用回车键转换聊天模式。
Arrow keys move avatar when chatting -在聊天时，可以用方向键来移动身体。否则的话，必须关闭聊天状态。
Show timestamps in chat -在聊天记录框里，显示每句的时间。
Bubble chat:聊天泡
聊天泡就是每人头顶显示名字的框。
Show chat bubbles -将对话显示在聊天泡。
Opacity -泡背景的透明度。
Script Errors:脚本报错
Show script errors and warnings as regular chat -显示脚本错误和警告。
Color -字体颜色。
Communication tab 通讯页
Show Online Status in Search:在search里显示在线状态
钩选此项，别人就可以在search里看到你在线状态。
IM options:私聊选项
Send IM to E-mail -你不在线的时候，用Email接受别人的IM，当然你也可以在Email发IM给在线的人。
Include IM in Chat History -在对话记录里包含IM谈话。
Show timestamps in IM -在IM里显示时间戳。
Log Instant Messages -保存私聊记录到硬盘。每个人、组织一个文件。
Log Chat -保存对话记录到硬盘，文件名为"chat.txt"。
Show end of last IM conversation -在谈话记录里显示你最后的聊天内容，当你再此登录的时候。前提是你要钩选前面两项，在硬盘保存记录。
Change Path -改变保存记录的硬盘路径。
Busy Mode Response:忙状态时的自动回复内容
当你设置了忙状态(World menu > Set Busy),框中的文字，将是你的自动回复内容。
Anisotropic Filtering -各向异性过滤
各向异性过滤是最新型的过滤方法，主要是克服贴图中的锯齿现象。不建议选择，除非是好好显卡。
Gamma:
减小该值使得整个屏幕亮起来。
0.01最亮，2.00最黑
Nighttime Brightness:夜晚亮度
增加夜晚的亮度。4.00最亮
AGP Graphics Card:AGP显卡
如果是AGP显卡，建议钩选。
Graphics Card Memory:显存
尽可能选大值。
Fog Distance Ratio:雾化范围
较小的值，造成一种浓雾弥漫的效果。
Max. Particle Count:最大离子数
Outfit Composite Limit:组合物件限制
Audio & Video tab音频视频页
Muting:无声
Mute Audio - 消除所有声音和音乐。
Mute Audio When Window Minimized -当窗口最小化时，消除所有声音和音乐。
Streaming:流媒体
如果你有足够的带宽保证，不妨接收流媒体的音乐和影像。
Play Streaming Music When Available -播放音乐，如果所处区域内有的话。
Play Streaming Video When Available -播放电影，如果所处区域内有的话。
Sound Effects:声效控制
Wind Volume:风声控制
Footsteps Volume:脚本声
UI Volume:界面声效
比如IM来时的的ding-dings声，或者Teleport（传送）时的swooooshes 嗖声。
L$ Change Threshold:当L$的交易值大于等于此值，则发出cha-ching声提示。
Health Change Threshold:当健康值减少的速度大于等于此值，声音提示。
Doppler Effect:多普勒效应
Distance Factor:声效范围
右移则减小声效范围。
Rolloff Factor:回音
右移缩短回音时间。
Default Upload Bitrate:上传声音的品质
Chat tab聊天页
Chat Font Size:聊天字体大小
Small 小
Medium 中
Large 大
Chat Color:字体颜色
System -系统消息
Users -用户间对话
Objects -物体对话
Bubble -头顶显示名字的框
URLs -网址
Chat Console:对话
Fade Chat after -对话保持显示时间（秒）。
lines -最大行数。
Opacity -对话背景的透明度，1.00为不透明。
Chat Options:聊天选项
Chat uses full screen width -聊天显示为屏幕宽度。
Close chat after hitting return -用回车键转换聊天模式。
Arrow keys move avatar when chatting -在聊天时，可以用方向键来移动身体。否则的话，必须关闭聊天状态。
Show timestamps in chat -在聊天记录框里，显示每句的时间。
Bubble chat:聊天泡
聊天泡就是每人头顶显示名字的框。
Show chat bubbles -将对话显示在聊天泡。
Opacity -泡背景的透明度。
Script Errors:脚本报错
Show script errors and warnings as regular chat -显示脚本错误和警告。
Color -字体颜色。
Communication tab 通讯页
Show Online Status in Search:在search里显示在线状态
钩选此项，别人就可以在search里看到你在线状态。
IM options:私聊选项
Send IM to E-mail -你不在线的时候，用Email接受别人的IM，当然你也可以在Email发IM给在线的人。
Include IM in Chat History -在对话记录里包含IM谈话。
Show timestamps in IM -在IM里显示时间戳。
Log Instant Messages -保存私聊记录到硬盘。每个人、组织一个文件。
Log Chat -保存对话记录到硬盘，文件名为"chat.txt"。
Show end of last IM conversation -在谈话记录里显示你最后的聊天内容，当你再此登录的时候。前提是你要钩选前面两项，在硬盘保存记录。
Change Path -改变保存记录的硬盘路径。
Busy Mode Response:忙状态时的自动回复内容
当你设置了忙状态(World menu > Set Busy),框中的文字，将是你的自动回复内容。